1 00:00:26,375 --> 00:00:28,750 -In May 1968, 2 00:00:28,958 --> 00:00:33,208 driven by the great wind of freedom sexual which was blowing over France, 3 00:00:33,416 --> 00:00:36,833 I continued my diligence, Huguette M. 4 00:00:37,041 --> 00:00:39,541 Brunette, cultured, lovely 5 00:00:39,875 --> 00:00:43,041 and moreover, tenant of 6th B. 6 00:00:43,791 --> 00:00:44,583 *-Yes? 7 00:00:45,625 --> 00:00:46,416 -I love you. 8 00:00:54,250 --> 00:00:56,916 In May, do what you please. 9 00:00:57,875 --> 00:01:00,625 Upbeat music 10 00:01:14,083 --> 00:01:16,791 I must admit that during the ten years that followed, 11 00:01:17,000 --> 00:01:19,458 my relationship with Huguette never reached 12 00:01:19,666 --> 00:01:21,708 heights of torrid eroticism. 13 00:01:21,916 --> 00:01:23,708 *Yes ? -I love you. 14 00:01:25,833 --> 00:01:29,666 Upbeat music 15 00:01:44,833 --> 00:01:46,916 In May 1978, 16 00:01:47,708 --> 00:01:51,833 I was going to celebrate my tenth birthday living together with Huguette. 17 00:01:53,250 --> 00:01:55,291 -Yes ? -Huguette, I love you. 18 00:01:55,500 --> 00:01:57,291 *Go up. 19 00:02:04,708 --> 00:02:07,125 -R-r-right away? *-Yes. 20 00:02:09,000 --> 00:02:10,875 -I can iron, because I have a… 21 00:02:11,083 --> 00:02:13,416 *-I'm waiting for you. 6th B. 22 00:02:13,625 --> 00:02:15,041 -Please. 23 00:02:18,083 --> 00:02:19,250 You are welcome. 24 00:02:23,500 --> 00:02:24,875 Go for it. -THANKS. 25 00:02:30,458 --> 00:02:31,458 -I'm waiting for you. 26 00:02:31,666 --> 00:02:32,625 (-Yes.) 27 00:02:37,791 --> 00:02:39,666 -6th B, I think? -Yes. 28 00:02:45,708 --> 00:02:47,791 It's him who loves you, I heard everything. 29 00:02:48,500 --> 00:02:50,791 I saw it, I saw it, I saw it. -Finally… 30 00:02:51,000 --> 00:02:52,625 That's not true! -We could be wrong. 31 00:02:52,833 --> 00:02:55,375 Upbeat music 32 00:03:10,250 --> 00:03:13,666 The moral of my adventure with Huguette was crystal clear. 33 00:03:13,875 --> 00:03:16,708 I wasn't done for an intense love life. 34 00:03:17,541 --> 00:03:18,500 Well, so be it. 35 00:03:19,041 --> 00:03:21,958 Since my shyness forbade me to become a great seducer, 36 00:03:22,166 --> 00:03:23,333 I will at least become 37 00:03:23,541 --> 00:03:25,250 a big cashier. 38 00:03:25,875 --> 00:03:27,000 Yes. 39 00:03:28,000 --> 00:03:29,291 Well, right away. 40 00:03:29,750 --> 00:03:32,958 So I resigned myself to the idea to share my existence between VAT 41 00:03:33,416 --> 00:03:35,000 and service included. 42 00:03:37,041 --> 00:03:38,708 Soft music 43 00:03:38,916 --> 00:03:40,458 -Miss, please. 44 00:03:42,708 --> 00:03:44,833 -December 17 at 5:30 p.m., mischievous destiny 45 00:03:45,041 --> 00:03:47,250 made fun of my good resolutions. 46 00:03:47,458 --> 00:03:49,333 I understood with a few innocuous signs… 47 00:03:51,958 --> 00:03:55,333 …That I had just been a victim of a terrible thunderbolt. 48 00:03:55,541 --> 00:03:58,791 Upbeat music 49 00:05:25,791 --> 00:05:27,791 -Mr. Renaud? -Yes. 50 00:05:28,541 --> 00:05:29,625 -Who is this for? 51 00:05:30,291 --> 00:05:31,083 To you, 52 00:05:31,291 --> 00:05:33,250 in 6 months if you want. 53 00:05:33,458 --> 00:05:37,166 Not this one, it's one of my fiancées, but one as beautiful. 54 00:05:37,375 --> 00:05:40,583 You cut out our ad in the journal on shyness? 55 00:05:40,791 --> 00:05:41,583 -Yes. 56 00:05:41,791 --> 00:05:44,041 -Well, I am the representative of the IPA, 57 00:05:44,250 --> 00:05:46,250 the Institute for Advanced Psychology. 58 00:05:48,125 --> 00:05:49,041 -Come in. 59 00:05:50,208 --> 00:05:51,041 -Sit down. 60 00:05:52,791 --> 00:05:55,041 Since 1769... -Oh no, no… 61 00:05:55,250 --> 00:05:58,625 - our house is honored to have healed some 2 million clients. 62 00:05:58,833 --> 00:06:02,625 Let me quote you randomly some cases of timidity overcome. 63 00:06:02,833 --> 00:06:05,166 Stendhal. Unable to greet his landlady, 64 00:06:05,583 --> 00:06:08,291 six months later, writes The Red and the… 65 00:06:08,500 --> 00:06:09,333 -Black. 66 00:06:09,916 --> 00:06:10,708 -Well done. 67 00:06:10,916 --> 00:06:13,458 And yet, two colors that don't go well together. 68 00:06:15,208 --> 00:06:17,041 Robespierre, in 1788, 69 00:06:17,250 --> 00:06:19,916 don't dare invite your cousin to dance the kitties. 70 00:06:20,125 --> 00:06:23,000 1790, he established terror, 71 00:06:23,208 --> 00:06:25,791 he had 120,000 heads cut. Good score. 72 00:06:26,208 --> 00:06:27,000 Isn't it? 73 00:06:27,208 --> 00:06:28,291 Napoleon Bonaparte 74 00:06:28,500 --> 00:06:31,208 is dominated by his mother. We've all been there. 75 00:06:33,333 --> 00:06:34,291 After a few years, 76 00:06:34,500 --> 00:06:37,291 leaves behind Europe by fire and blood. 77 00:06:37,500 --> 00:06:39,250 Crack, crack, crack. 78 00:06:41,250 --> 00:06:42,708 Closer to us... Sir, 79 00:06:42,916 --> 00:06:44,458 please, closer to us, 80 00:06:44,666 --> 00:06:47,666 a little house painter, don't dare ask 81 00:06:47,875 --> 00:06:50,875 an increase to the entrepreneur who employs him. 82 00:06:51,083 --> 00:06:53,791 But cured, causes the greatest genocide of all times 83 00:06:54,000 --> 00:06:54,875 and pass 84 00:06:55,083 --> 00:06:57,250 to posterity under the name of Adolf Hitler. 85 00:06:57,750 --> 00:07:01,458 Closer still, Raoul Bay, engineer in Mont-de-Marsan 86 00:07:01,666 --> 00:07:04,250 who for years suffered from forced celibacy, 87 00:07:04,458 --> 00:07:07,541 knows the limelight as leader of the Alcazar review. 88 00:07:09,375 --> 00:07:10,541 -Engineer. 89 00:07:10,750 --> 00:07:13,083 -I will pardon you from Cugnot, Fleming, Landru, 90 00:07:13,291 --> 00:07:15,458 Paul VI and Eddy Merckx. -No, no… 91 00:07:15,666 --> 00:07:17,458 -Personally, I prefer Felice Gimondi. 92 00:07:19,166 --> 00:07:22,791 All these examples are thousands impartial testimonies, 93 00:07:23,000 --> 00:07:24,583 that I have here in my briefcase, 94 00:07:24,791 --> 00:07:27,416 to prove to you that he is possible, you too, 95 00:07:27,625 --> 00:07:30,125 to access the most illustrious destinies. 96 00:07:31,416 --> 00:07:33,958 The drama of shyness, Mr Renaud, 97 00:07:34,166 --> 00:07:35,833 do you want me to tell you? 98 00:07:36,041 --> 00:07:38,375 It's because it gnaws the wings of ambition. 99 00:07:39,166 --> 00:07:40,250 -That’s quite true. 100 00:07:40,458 --> 00:07:41,458 -So, 101 00:07:42,625 --> 00:07:44,208 what do you fear the most? 102 00:07:44,416 --> 00:07:47,625 Coming upon a corpse, crush a crawling insect, 103 00:07:47,833 --> 00:07:49,208 be invited to a cocktail party? 104 00:07:49,416 --> 00:07:51,291 For me, it's the corpse. 105 00:07:51,500 --> 00:07:53,500 -No, no… It's like being invited to a cocktail party. 106 00:07:53,708 --> 00:07:55,166 -As you wish. 107 00:07:55,375 --> 00:07:57,833 A dead rat, a ghost, a police officer... 108 00:07:58,041 --> 00:07:59,916 -A police officer. -We agree. 109 00:08:03,625 --> 00:08:04,416 Pam! 110 00:08:07,083 --> 00:08:10,250 Emotional stimuli 9-18, interesting. 111 00:08:10,458 --> 00:08:11,250 GOOD. 112 00:08:11,458 --> 00:08:14,583 Every night you listen half an hour of psychological relaxation, 113 00:08:14,791 --> 00:08:16,666 in cassette number 1. 114 00:08:16,875 --> 00:08:18,291 In the mornings, take note 115 00:08:18,500 --> 00:08:21,250 practical work of the day in cassette number 2, 116 00:08:21,458 --> 00:08:25,291 and which you find illustrated in the book I am giving you. 117 00:08:25,500 --> 00:08:27,083 -But I don't have a tape recorder. 118 00:08:38,625 --> 00:08:39,625 -There you go. 119 00:08:40,000 --> 00:08:41,291 I brought you this article 120 00:08:41,500 --> 00:08:43,708 that we market under our brand, 121 00:08:43,916 --> 00:08:47,375 and which will allow you to develop your emerging aggression. 122 00:08:47,583 --> 00:08:49,500 Aggressive position! 123 00:08:49,708 --> 00:08:53,250 In life, you have to defend yourself. And bam, you see? 124 00:08:54,000 --> 00:08:55,541 -It looks good. 125 00:08:57,000 --> 00:08:58,083 -With that, in 6 months, 126 00:08:58,291 --> 00:09:01,583 I guarantee you an improvement sensitive to your shyness. 127 00:09:01,791 --> 00:09:05,416 -In 6 months. But say, that's a long time. 128 00:09:05,625 --> 00:09:08,333 He hums. 129 00:09:12,500 --> 00:09:15,708 -I thought that while you will be there, rowing without doing anything, 130 00:09:15,916 --> 00:09:16,750 you will be able to 131 00:09:16,958 --> 00:09:19,583 give your skin that bronze who will bring you 132 00:09:19,791 --> 00:09:22,791 a new confidence in your unattractive physique. 133 00:09:23,541 --> 00:09:24,625 And there you have it. 134 00:09:24,958 --> 00:09:26,875 Mr Renaud, thank you. 135 00:09:27,291 --> 00:09:29,416 -Goodbye, thank you. 136 00:09:33,000 --> 00:09:34,791 -To put all the assets on your side, 137 00:09:35,000 --> 00:09:36,666 and if you have 20 francs, 138 00:09:36,875 --> 00:09:39,583 I give you a rabbit's foot that I got from my grandmother 139 00:09:39,791 --> 00:09:42,000 and who got me out of many embarrassments. 140 00:09:45,250 --> 00:09:46,666 -It looks good. 141 00:09:47,750 --> 00:09:50,458 He hums. 142 00:10:05,583 --> 00:10:09,000 -You wouldn't be interested by a Citroën Estate in very good condition? 143 00:10:09,208 --> 00:10:10,791 -I don't have my license. 144 00:10:11,125 --> 00:10:12,500 -Damage. It's a deal. 145 00:10:12,708 --> 00:10:15,166 I would have liked to share it with you. Hey… 146 00:10:15,375 --> 00:10:16,250 -Hey… 147 00:10:22,833 --> 00:10:25,125 *-I am the voice, I am your friend. 148 00:10:25,333 --> 00:10:28,500 Now you are no longer alone in this world that scares you so much. 149 00:10:28,708 --> 00:10:31,666 Now you're going to trust me. 150 00:10:33,125 --> 00:10:34,541 698. 151 00:10:38,791 --> 00:10:40,041 699. 152 00:10:43,750 --> 00:10:44,833 700. 153 00:10:46,833 --> 00:10:47,625 I said 700. 154 00:10:48,583 --> 00:10:50,875 -He annoys me. 155 00:10:51,083 --> 00:10:54,750 “And now, 2 minutes of recess. 156 00:10:55,208 --> 00:10:56,958 And we continue. *Relaxing music 157 00:10:57,166 --> 00:11:00,708 You will imagine that you are at the center of the Universe, 158 00:11:00,916 --> 00:11:03,125 that everything revolves around you. 159 00:11:03,333 --> 00:11:06,375 The planets revolve around you. 160 00:11:06,583 --> 00:11:09,541 The stars revolve around you. 161 00:11:10,041 --> 00:11:11,250 It's all about you. 162 00:11:12,208 --> 00:11:13,250 The planets… 163 00:11:14,916 --> 00:11:16,916 -Stendhal had healed himself. 164 00:11:17,625 --> 00:11:19,583 Napoleon was cured. 165 00:11:19,791 --> 00:11:22,166 And I myself already felt better. 166 00:11:22,375 --> 00:11:23,333 Paf! 167 00:11:24,583 --> 00:11:25,833 And again. 168 00:11:42,000 --> 00:11:43,708 Soft music 169 00:11:51,833 --> 00:11:54,125 -Mademoiselle, happy of your stay in Vichy? 170 00:11:54,333 --> 00:11:55,791 -Delighted. -And now, 171 00:11:56,000 --> 00:11:56,958 the Negresco in Nice. 172 00:11:57,166 --> 00:11:59,666 It's a very pleasant city. -Goodbye, miss. 173 00:12:00,083 --> 00:12:01,000 * Squeak. 174 00:12:01,208 --> 00:12:02,958 Stop. I'm going to Nice. 175 00:12:03,333 --> 00:12:04,541 I said stop. 176 00:12:09,458 --> 00:12:11,083 Stop. I'm going to Nice. 177 00:12:11,666 --> 00:12:12,833 I said stop. 178 00:12:23,791 --> 00:12:25,375 I… I’m going to Nice. 179 00:12:36,208 --> 00:12:37,625 I didn't make it to Nice. 180 00:13:08,458 --> 00:13:11,500 *Rhythmic music 181 00:13:36,375 --> 00:13:37,375 (Thank you.) 182 00:13:44,833 --> 00:13:47,750 -Oh, baby. 183 00:13:50,666 --> 00:13:51,708 Kid. 184 00:13:58,583 --> 00:13:59,708 Kid. 185 00:14:03,333 --> 00:14:04,291 Shh. 186 00:14:07,041 --> 00:14:09,458 That's nice. He's nice. He's nice. 187 00:14:11,250 --> 00:14:12,500 Oh, baby. 188 00:14:16,666 --> 00:14:17,458 Don't worry. 189 00:14:17,666 --> 00:14:20,208 He's scary but he's very small. It's a baby. 190 00:14:22,291 --> 00:14:23,416 Shh. 191 00:14:27,541 --> 00:14:28,541 -A piece? 192 00:14:28,750 --> 00:14:31,083 -No, thank you. I'm not hungry. 193 00:14:32,083 --> 00:14:33,125 -Pardon. 194 00:14:43,166 --> 00:14:45,750 -Oh, he’s so nice. -So. 195 00:14:45,958 --> 00:14:46,916 - Do you say thank you? 196 00:14:55,041 --> 00:14:56,333 Oh.…. 197 00:14:57,750 --> 00:15:00,750 That was cute. -Listen to your mom. 198 00:15:01,375 --> 00:15:02,833 -Stop, Kid. 199 00:15:04,166 --> 00:15:06,125 -He took another little piece of me. 200 00:15:10,958 --> 00:15:12,916 He took me again... -Kid. 201 00:15:17,833 --> 00:15:18,458 Is that over? 202 00:15:24,166 --> 00:15:26,375 It's over. There are no more. 203 00:15:27,166 --> 00:15:29,541 Stop. Kid, you're crazy, stop. 204 00:15:33,416 --> 00:15:35,708 It's tenderness. That's tenderness. 205 00:15:38,916 --> 00:15:40,500 So, shall we hitchhike? 206 00:15:40,833 --> 00:15:42,083 -Yes, ma'am. 207 00:15:46,166 --> 00:15:48,833 -So, we're looking for adventure. 208 00:15:50,166 --> 00:15:53,166 It must take its toll with eyes like that. 209 00:15:59,458 --> 00:16:01,958 -Ooh, dog dog. -Don't be so stupid. 210 00:16:02,166 --> 00:16:03,333 I know life, come on. 211 00:16:03,541 --> 00:16:06,000 I know well what you are looking for, the rest of you. 212 00:16:06,500 --> 00:16:07,833 All the same. 213 00:16:08,416 --> 00:16:10,583 -No, madam, I am going to Nice. 214 00:16:11,375 --> 00:16:13,458 -Well, we haven't arrived yet. 215 00:16:20,875 --> 00:16:23,666 *-Thank you, Celtine. The yogurt that makes your waist slim. 216 00:16:23,875 --> 00:16:27,125 -I know something which makes it even finer. 217 00:16:27,333 --> 00:16:29,000 Come on. It's nap time. 218 00:16:29,208 --> 00:16:30,125 -I'm not tired. 219 00:16:30,333 --> 00:16:32,750 -You will be soon. Come on, get in. 220 00:16:32,958 --> 00:16:35,000 -It's not worth it. -Do you hear that, Kid? 221 00:16:35,208 --> 00:16:36,708 Monsieur does not want this. Kid, you help me. 222 00:16:36,916 --> 00:16:39,208 Help me. Come on, push it. Push, Kid. 223 00:16:39,791 --> 00:16:41,375 No. Not on that! 224 00:16:41,583 --> 00:16:43,708 No. Let me go. I have to go down! 225 00:16:44,833 --> 00:16:45,666 Shit ! 226 00:16:48,166 --> 00:16:50,000 Oh, for God’s sake! 227 00:16:53,208 --> 00:16:56,375 My cars, my cars! 228 00:17:03,583 --> 00:17:04,916 -Oh, Agnes. 229 00:17:05,500 --> 00:17:07,416 And to say that the journey who leads me to you 230 00:17:07,625 --> 00:17:10,333 is already staked of a horrible crime. 231 00:17:11,416 --> 00:17:15,833 How could I have made it understood to this woman with such a tender smile 232 00:17:16,041 --> 00:17:19,666 that I couldn't abandon him my body for one night 233 00:17:19,875 --> 00:17:22,708 since my heart, sighed elsewhere? 234 00:17:22,916 --> 00:17:25,750 Upbeat music 235 00:17:32,083 --> 00:17:34,208 Perched on the truck who led me towards her, 236 00:17:34,625 --> 00:17:36,958 I was preparing to find Agnéès. 237 00:17:37,166 --> 00:17:39,166 I had no doubt that the intensity of my love 238 00:17:39,375 --> 00:17:41,875 made up for the negligee of my outfit. 239 00:18:07,166 --> 00:18:09,375 Romantic music 240 00:18:12,125 --> 00:18:13,750 -This way. 241 00:18:13,958 --> 00:18:15,166 -So. 242 00:18:49,458 --> 00:18:50,458 -Where are you going? 243 00:18:51,708 --> 00:18:53,000 -In my suite. 244 00:18:53,208 --> 00:18:54,375 -Pardon ? 245 00:18:57,625 --> 00:18:59,583 -What do I… 246 00:19:00,208 --> 00:19:02,416 The director, please. 247 00:19:02,916 --> 00:19:05,166 -Cashier? Are you kidding? 248 00:19:05,375 --> 00:19:09,166 Diver, if you will. -Diver? You're kidding. 249 00:19:11,083 --> 00:19:13,250 This road so straight which led me to Agnès 250 00:19:14,125 --> 00:19:16,625 had just made an unexpected turn. 251 00:19:17,125 --> 00:19:18,375 And why, Napoleon, 252 00:19:18,583 --> 00:19:21,083 before putting Europe with fire and blood, 253 00:19:21,291 --> 00:19:23,541 wouldn't he have lingered a little in the kitchens? 254 00:19:23,750 --> 00:19:26,791 -Oh, the white guy. It's the rhythm that counts. 255 00:19:28,000 --> 00:19:29,375 Take a look. 256 00:19:31,791 --> 00:19:34,458 -AND I TAKE THE PLATE 257 00:19:34,666 --> 00:19:36,541 I WASH THE PLATE I THROW THE PLATE 258 00:19:36,750 --> 00:19:38,541 I CATCH THE PLATE I DRAIN THE PLATE 259 00:19:38,750 --> 00:19:42,083 I WIPE THE PLATE I PUT THE PLATE BACK 260 00:19:42,291 --> 00:19:45,000 AND I TAKE THE PLATE 261 00:19:45,208 --> 00:19:46,958 I WASH THE PLATE I THROW THE PLATE 262 00:19:47,166 --> 00:19:49,250 I CATCH THE PLATE I DRAIN THE PLATE 263 00:19:49,458 --> 00:19:52,583 I WIPE THE PLATE I PUT THE PLATE BACK 264 00:19:55,208 --> 00:19:56,500 -Come on, come on. 265 00:19:57,166 --> 00:19:59,125 You stand here. 266 00:20:01,458 --> 00:20:02,833 -Three, four… 267 00:20:03,041 --> 00:20:06,458 -AND I TAKE THE PLATE 268 00:20:06,666 --> 00:20:09,208 I WASH THE PLATE I THROW THE PLATE 269 00:20:09,416 --> 00:20:11,791 I CATCH THE PLATE I WIPE THE PLATE 270 00:20:12,416 --> 00:20:14,750 I DRAIN THE PLATE I WIPE THE PLATE 271 00:20:14,958 --> 00:20:16,666 I PUT THE PLATE BACK 272 00:20:49,041 --> 00:20:50,375 He continues to sing alone. 273 00:20:54,416 --> 00:20:55,208 -Paf! 274 00:20:55,750 --> 00:20:58,416 I can't find the plate 275 00:20:58,625 --> 00:21:01,000 He picks up the song. 276 00:21:10,708 --> 00:21:11,791 And… 277 00:21:13,708 --> 00:21:15,583 I take the plate. 278 00:21:16,708 --> 00:21:18,375 I wash the plate. 279 00:21:19,250 --> 00:21:22,541 I drain the plate. I put the plate down. 280 00:21:23,916 --> 00:21:25,708 -Do you know this game? 281 00:21:27,500 --> 00:21:28,958 “I’m washing the door. 282 00:21:29,166 --> 00:21:30,666 I wipe the door. 283 00:21:31,083 --> 00:21:32,625 I'm going out the door." 284 00:21:35,916 --> 00:21:36,750 (-Me?) 285 00:21:43,041 --> 00:21:46,041 Soft music 286 00:21:46,250 --> 00:21:47,583 As soon as I arrived, 287 00:21:48,291 --> 00:21:51,125 I found the perfect way to observe Agnès by stealth 288 00:21:51,333 --> 00:21:53,000 during my break hours. 289 00:21:53,208 --> 00:21:54,041 Certainly, 290 00:21:54,250 --> 00:21:57,083 to see her so beautiful and, moreover, lonely, 291 00:21:57,291 --> 00:21:58,458 comforted my love, 292 00:21:59,333 --> 00:22:02,208 but risked, in the long run, harm my health. 293 00:22:16,916 --> 00:22:19,125 *-Now that you have acquired through relaxation 294 00:22:19,333 --> 00:22:21,708 a certain confidence in yourself, 295 00:22:21,916 --> 00:22:23,916 we can approach the 1st practical exercise. 296 00:22:25,125 --> 00:22:27,375 I'm sure that you experience anxiety 297 00:22:27,583 --> 00:22:30,375 to request certain items in stores. 298 00:22:30,583 --> 00:22:34,000 Look for the one which gives you the most problems. 299 00:22:34,208 --> 00:22:37,500 Now that you've found it, rehearse with me first. 300 00:22:37,708 --> 00:22:41,625 I feel good, calm and refreshed. 301 00:22:41,958 --> 00:22:43,583 -I FEEL GOOD, 302 00:22:43,791 --> 00:22:46,291 CALM AND REFRESHED. 303 00:22:46,500 --> 00:22:48,458 *Relaxing music 304 00:23:34,666 --> 00:23:35,625 -D….. 305 00:23:37,000 --> 00:23:37,916 Two briefs. 306 00:23:38,333 --> 00:23:40,208 -I'm not from the house. 307 00:23:40,416 --> 00:23:41,208 Madam Irene! 308 00:23:41,416 --> 00:23:43,500 -No, no, no need. -Yes ? Sir ? 309 00:23:43,708 --> 00:23:45,208 Do you want something? 310 00:23:47,416 --> 00:23:48,833 -Two shirts, please. 311 00:24:02,750 --> 00:24:04,375 -Leave, don't bother. 312 00:24:04,583 --> 00:24:06,708 Beautiful, aren't they? -Yes yes. 313 00:24:06,916 --> 00:24:08,875 -Wait, that's not your size. -Yes, yes. 314 00:24:09,083 --> 00:24:10,541 It's my size, it's 42. 315 00:24:10,750 --> 00:24:12,291 -No, it’s 44. -That suits me too. 316 00:24:12,500 --> 00:24:14,250 It's even better. 317 00:24:14,458 --> 00:24:17,083 -Good, pass it quickly, I'll do the bottom for you. 318 00:24:17,500 --> 00:24:18,416 There. 319 00:24:18,625 --> 00:24:21,416 Upbeat music 320 00:25:16,458 --> 00:25:17,250 Are you okay? 321 00:25:17,458 --> 00:25:18,583 -Yes. 322 00:25:22,708 --> 00:25:23,750 -Oh ! 323 00:25:24,791 --> 00:25:25,750 -How are you. 324 00:25:26,541 --> 00:25:29,625 -Didn't you hurt yourself? -No, no, it's okay, it's okay. 325 00:25:29,833 --> 00:25:32,666 He is doing very, very well. 326 00:25:32,875 --> 00:25:35,041 -No, sir, go to 42. 327 00:25:35,250 --> 00:25:39,791 -No, no, I wear them like that. You see, it’s… 328 00:25:40,333 --> 00:25:41,875 -Oh good? Good.…. 329 00:25:43,375 --> 00:25:44,916 I wear them with the shirts. 330 00:25:45,125 --> 00:25:47,125 -No, no, I keep it with me. 331 00:25:52,458 --> 00:25:55,541 I would like two pairs of briefs. No, in shirts, I have what I need. 332 00:25:55,750 --> 00:25:59,250 No, what I would like is two briefs. And quickly. Two briefs. Yes. 333 00:25:59,625 --> 00:26:01,125 “Hello, size 42?” 334 00:26:01,333 --> 00:26:02,125 Hello Mrs. 335 00:26:07,333 --> 00:26:08,458 Two pairs of briefs, quickly. 336 00:26:09,333 --> 00:26:10,291 -Pardon ? 337 00:26:10,708 --> 00:26:12,500 -We are among men. We have 338 00:26:12,708 --> 00:26:13,791 his outspokenness, right? 339 00:26:14,000 --> 00:26:14,750 I said two. 340 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 -Two what? 341 00:26:16,791 --> 00:26:18,291 -42 what? 342 00:26:18,500 --> 00:26:19,708 -42.… 343 00:26:21,041 --> 00:26:23,416 (SIi. Briefs.) -42 briefs? 344 00:26:23,625 --> 00:26:25,583 -42 or 44, but two. 345 00:26:26,916 --> 00:26:30,166 -Francoise! Monsieur wants briefs! 346 00:26:30,375 --> 00:26:33,583 (-No, no, shush. One or two, that's all.) 347 00:26:33,791 --> 00:26:35,333 -With or without pocket? 348 00:26:35,791 --> 00:26:36,666 -Yes yes. 349 00:26:36,875 --> 00:26:38,541 -Bikini or straight? 350 00:26:38,750 --> 00:26:39,750 -Yes, too. 351 00:26:40,666 --> 00:26:43,000 -Cotton or synthetic? -Both. 352 00:26:43,208 --> 00:26:44,541 -What size? 353 00:26:45,208 --> 00:26:46,166 -From two. 354 00:26:46,375 --> 00:26:50,333 -Two? It looks small to me. It would be more like a four. 355 00:26:50,541 --> 00:26:51,958 -Two or four. 356 00:26:52,166 --> 00:26:53,291 -Ilda! -Yes ? 357 00:26:53,500 --> 00:26:57,125 -For gentleman, in underwear, is it two or four? 358 00:26:57,333 --> 00:26:58,166 -From two. 359 00:26:58,666 --> 00:26:59,958 He is like Jean-Jacques. 360 00:27:00,166 --> 00:27:01,333 -Oh no, do you think? 361 00:27:01,541 --> 00:27:04,708 As Jean-Jacques has a slim waist, as much as the gentleman is strong in the pelvis. 362 00:27:04,916 --> 00:27:07,708 -He is not strong in the pelvis, he has narrow shoulders. 363 00:27:07,916 --> 00:27:09,458 -He doesn't have narrow shoulders! 364 00:27:09,666 --> 00:27:12,416 And then you compare to Jean-Jacques who is fucked up like a god. 365 00:27:20,291 --> 00:27:22,916 -You're not going to wear that, you look ridiculous. 366 00:27:23,291 --> 00:27:24,666 -Do you want something else? 367 00:27:24,875 --> 00:27:25,916 -No ! 368 00:27:27,291 --> 00:27:29,625 -Sir ! Sir ! 369 00:27:30,291 --> 00:27:33,416 You forgot your underwear! 370 00:27:37,875 --> 00:27:40,583 -After this first victory won over myself 371 00:27:40,791 --> 00:27:45,750 and on these hostile traders, I dreamed of meeting Agnès there, 372 00:27:45,958 --> 00:27:47,250 right away. 373 00:27:47,458 --> 00:27:50,666 I felt capable to approach it like a hussar 374 00:27:50,875 --> 00:27:55,916 and conquer with a single assault this impregnable citadel. 375 00:28:03,541 --> 00:28:04,625 -Sir ? 376 00:28:04,958 --> 00:28:05,958 -Two Alexandra, quickly. 377 00:28:06,166 --> 00:28:06,875 -Two ? 378 00:28:07,083 --> 00:28:09,375 -Two...or four. 379 00:28:10,791 --> 00:28:12,000 -Yes, sir. 380 00:28:47,333 --> 00:28:49,000 Martial music 381 00:28:51,208 --> 00:28:54,541 -Still glad I didn't lose all dignity when leaving this bar. 382 00:28:55,291 --> 00:28:56,166 Obviously, 383 00:28:56,375 --> 00:28:59,083 just one lesson was not enough for me to approach it. 384 00:28:59,291 --> 00:29:02,208 I needed for now continue my treatment 385 00:29:02,416 --> 00:29:05,041 with patience and humility. 386 00:29:08,041 --> 00:29:09,166 *-You will learn 387 00:29:09,375 --> 00:29:12,000 to address people that impress you. 388 00:29:12,208 --> 00:29:13,125 -Who ? 389 00:29:26,125 --> 00:29:27,666 Sir, please. -What ? 390 00:29:28,541 --> 00:29:32,750 -I know your time is valuable but I would like... 391 00:29:32,958 --> 00:29:34,041 -What would you like? 392 00:29:34,250 --> 00:29:37,291 -Oh me, I don't want anything. You know, I am very very happy to be here 393 00:29:37,500 --> 00:29:39,833 among you all and yourself, Mr. Henri. 394 00:29:40,041 --> 00:29:41,000 -So what? 395 00:29:41,500 --> 00:29:42,583 -So. 396 00:29:42,791 --> 00:29:47,458 It's about a reorganization total kitchen work. 397 00:29:47,666 --> 00:29:49,958 I have some personal ideas to submit to you. 398 00:29:50,166 --> 00:29:51,166 -Is this a joke? 399 00:29:51,666 --> 00:29:53,625 -No… -Think about your work instead. 400 00:30:04,041 --> 00:30:05,625 -Mr Henri, please. 401 00:30:07,041 --> 00:30:08,208 -What else? 402 00:30:08,916 --> 00:30:11,250 -It's about my work. 403 00:30:16,916 --> 00:30:18,875 -What's wrong with your job? 404 00:30:19,083 --> 00:30:21,541 -I was sure that would interest you. 405 00:30:21,750 --> 00:30:23,541 So. Pardon. 406 00:30:24,083 --> 00:30:27,125 Considering that I take the dirty plates on my right. 407 00:30:27,333 --> 00:30:28,375 Are you following me? 408 00:30:28,583 --> 00:30:31,291 Considering that my trash can is located on my left. 409 00:30:31,500 --> 00:30:35,250 I am operating a dangerous overflight of my dishwater 410 00:30:35,458 --> 00:30:37,041 that I risk polluting in the process. 411 00:30:37,708 --> 00:30:38,875 Tut! Like that. 412 00:30:39,083 --> 00:30:42,166 Not counting the travel in space, hence waste of time, 413 00:30:42,375 --> 00:30:45,541 loss of profitability, loss of profitability for the hotel. 414 00:30:45,750 --> 00:30:47,666 -So what? -While 415 00:30:47,875 --> 00:30:50,125 if my trash was located on my right, 416 00:30:50,333 --> 00:30:52,916 with my little raclette… poof! And that's it. 417 00:30:57,750 --> 00:30:59,291 -It's very interesting. 418 00:30:59,500 --> 00:31:01,250 -It's my idea. 419 00:31:02,333 --> 00:31:03,833 -My compliments. 420 00:31:05,000 --> 00:31:07,375 -This time, it was there. I was cured. 421 00:31:07,583 --> 00:31:11,541 I could deal as equals with the greats of this world. 422 00:31:11,750 --> 00:31:16,291 I could impose my personality to whomever I wanted. 423 00:31:25,791 --> 00:31:26,875 -Be careful… 424 00:31:27,583 --> 00:31:28,791 Is that you, Mr. Renaud? 425 00:31:29,000 --> 00:31:29,916 -Mr. Ferrari. 426 00:31:30,125 --> 00:31:31,125 -He’s stupid, that one… 427 00:31:31,333 --> 00:31:33,958 Look what you did. Didn't you see that I was braking? 428 00:31:34,166 --> 00:31:35,083 -Are you okay? 429 00:31:35,500 --> 00:31:38,958 -Cara mia. I love you, I think of you. 430 00:31:39,958 --> 00:31:41,291 But no, I'm a little late. 431 00:31:41,500 --> 00:31:43,583 But no, not a woman. 432 00:31:44,000 --> 00:31:45,958 (A customer of 600,000.) 433 00:31:46,166 --> 00:31:46,958 Sympathetic, 434 00:31:47,166 --> 00:31:49,833 you know. Maybe he still needs me. 435 00:31:50,041 --> 00:31:51,333 Yes, see you tonight. 436 00:31:51,541 --> 00:31:54,375 Yes, I pay attention to the cap. 437 00:31:56,125 --> 00:31:59,500 It's his gift. A very beautiful women. But a tigress. 438 00:31:59,708 --> 00:32:02,791 It's for her that I'm in Nice. I say no more. 439 00:32:05,291 --> 00:32:07,750 Soft music 440 00:32:10,500 --> 00:32:11,875 -I could do 441 00:32:12,083 --> 00:32:15,625 share with someone the intense passion that animated me. 442 00:32:16,000 --> 00:32:17,666 You will see, she is wonderful. 443 00:32:17,875 --> 00:32:19,708 -Yes, but she is far away. 444 00:32:20,541 --> 00:32:23,833 -No, but she's right there, behind the point, over there. 445 00:33:00,166 --> 00:33:02,416 Are you okay, Mr. Ferrari? -What ? 446 00:33:03,750 --> 00:33:05,500 I lost my cap! 447 00:33:08,500 --> 00:33:10,875 We're sinking! 448 00:33:13,416 --> 00:33:14,583 We're sinking! 449 00:33:16,875 --> 00:33:19,666 Ave, Ave 450 00:33:19,875 --> 00:33:22,541 Hail Mary 451 00:33:22,750 --> 00:33:25,583 Ave, Ave 452 00:33:25,791 --> 00:33:26,833 Hail Mary… 453 00:33:27,041 --> 00:33:28,416 Don't leave me! 454 00:33:28,625 --> 00:33:31,333 Ave 455 00:33:45,250 --> 00:33:47,083 -Are you feeling better, Mr. Ferrari? 456 00:33:47,750 --> 00:33:50,166 -You can speak to me now. 457 00:33:55,500 --> 00:33:56,625 -Ah! 458 00:33:58,416 --> 00:33:59,750 Where is your cap? 459 00:33:59,958 --> 00:34:00,750 -Lost, mom. 460 00:34:10,166 --> 00:34:10,958 Tidal wave… 461 00:34:35,166 --> 00:34:36,833 -I take the plate 462 00:34:37,041 --> 00:34:38,875 I wash the plate I throw the plate 463 00:34:39,083 --> 00:34:40,833 I catch the plate I drain the plate 464 00:34:41,041 --> 00:34:44,166 I wipe the plate I put the plate down 465 00:34:44,375 --> 00:34:45,833 Paf! -Well done ! 466 00:34:46,041 --> 00:34:48,375 That's your thing. Do you want me to do it? 467 00:34:48,583 --> 00:34:49,541 -Yeah. 468 00:34:49,750 --> 00:34:51,791 -Wait… 469 00:34:52,416 --> 00:34:53,208 -AND 470 00:34:53,416 --> 00:34:55,208 -I take the plate 471 00:34:55,416 --> 00:34:58,958 I wash the plate I throw the plate 472 00:34:59,166 --> 00:35:00,666 I break the plate. 473 00:35:00,875 --> 00:35:03,291 No, don't worry, she is deaf. 474 00:35:03,500 --> 00:35:08,333 -It’s true that it’s a very beautiful woman but a tigress. 475 00:35:11,750 --> 00:35:14,291 Soft music 476 00:35:14,500 --> 00:35:18,625 All this time, I of course continued to spy on Agnès. 477 00:35:18,833 --> 00:35:21,333 Stratagems and the camouflages I used 478 00:35:21,541 --> 00:35:25,666 were worthy of a Cherokee Indian or a Japanese sniper. 479 00:35:25,875 --> 00:35:29,833 indian, japanese, diver, same fight. 480 00:35:30,250 --> 00:35:34,250 Cunning has always been the weapon oppressed minorities. 481 00:35:35,958 --> 00:35:37,875 -Miss, please. 482 00:35:40,458 --> 00:35:42,041 Now it's your turn. 483 00:35:43,875 --> 00:35:46,500 Here, you're getting closer a little bit of the ball. 484 00:35:46,916 --> 00:35:47,875 Hands. 485 00:35:49,958 --> 00:35:51,000 Alright. 486 00:35:53,375 --> 00:35:55,041 -Oh, listen, get behind. 487 00:35:55,250 --> 00:35:57,375 I'm going to hit my ball, come on. 488 00:36:05,625 --> 00:36:06,750 -Oh my. 489 00:36:07,916 --> 00:36:09,083 Is it her? -Yes. 490 00:36:09,291 --> 00:36:11,333 -She is superb. -I told you so. 491 00:36:11,541 --> 00:36:13,041 -Let go. 492 00:36:13,250 --> 00:36:15,333 With a fawn like that, even I don't attack. 493 00:36:15,833 --> 00:36:18,750 -Yes, but you have your mother. 494 00:36:19,166 --> 00:36:20,416 -Oh dear. 495 00:36:21,125 --> 00:36:22,291 Oh dear. 496 00:36:28,000 --> 00:36:30,458 -Are you ready, children? -Yes, mom. 497 00:36:30,666 --> 00:36:31,750 -Come on. 498 00:36:31,958 --> 00:36:34,666 -One, two, one, two, three. 499 00:36:34,875 --> 00:36:36,541 Move well. One, two… 500 00:36:36,750 --> 00:36:38,333 -One, two, three. 501 00:36:38,541 --> 00:36:39,916 -Relax, one, two. 502 00:36:40,125 --> 00:36:41,625 I feel you tense. 503 00:36:41,833 --> 00:36:44,666 It's not finally that you have it that you must make such a face. 504 00:36:44,875 --> 00:36:46,833 -It's you I hold, it changes everything. 505 00:36:47,041 --> 00:36:49,458 -A… -TWO, ONE, TWO, THREE. 506 00:36:49,666 --> 00:36:52,500 -Are you okay, mom? -Alright ! 507 00:36:53,291 --> 00:36:55,333 -Why do you dress macabre 508 00:36:55,541 --> 00:36:58,625 while you have a checked jacket very elegant? 509 00:36:59,000 --> 00:37:01,791 You know, here you need class. 510 00:37:02,000 --> 00:37:04,125 Hmm, great. 511 00:37:04,333 --> 00:37:06,333 A little knock. 512 00:37:08,000 --> 00:37:09,125 To you. 513 00:37:10,708 --> 00:37:12,583 And try to succeed. 514 00:37:12,791 --> 00:37:14,375 I won't be there every night. 515 00:37:14,791 --> 00:37:15,583 Shit. 516 00:37:17,000 --> 00:37:19,625 *Rhythmic music 517 00:37:39,250 --> 00:37:40,333 Hi. 518 00:37:47,625 --> 00:37:48,416 -She's here. 519 00:37:50,333 --> 00:37:51,875 She is there. -So what? 520 00:37:54,166 --> 00:37:55,125 Come on. 521 00:38:56,333 --> 00:38:58,208 He dances well, this guy. 522 00:39:13,083 --> 00:39:14,041 How are you ? 523 00:39:29,375 --> 00:39:31,541 Go ahead. You smile and say hello to him. 524 00:39:53,000 --> 00:39:53,916 What are you doing ? 525 00:39:54,125 --> 00:39:55,541 -I say hello. 526 00:39:55,750 --> 00:39:57,166 -Don't say hello to everyone. 527 00:39:57,375 --> 00:39:59,125 -I don't say hello, I mark the rhythm. 528 00:39:59,333 --> 00:40:02,875 -If you set the rhythm, she can not understand that you are saying hello to him. 529 00:40:03,083 --> 00:40:05,083 Stop moving your head, you're ridiculous. 530 00:40:05,291 --> 00:40:07,375 Look her honestly in the eyes. 531 00:40:12,875 --> 00:40:15,083 It's not difficult to look into your eyes. 532 00:40:15,291 --> 00:40:17,125 SO ! Look at me. 533 00:40:22,583 --> 00:40:23,541 -What are you doing ? 534 00:40:25,125 --> 00:40:26,916 -Shut up, I mark the rhythm. 535 00:40:29,458 --> 00:40:30,541 Here we go. 536 00:40:32,958 --> 00:40:34,333 -So, shall we leave already? 537 00:40:34,541 --> 00:40:36,125 -Don't look back. 538 00:40:36,333 --> 00:40:40,250 Have you seen the power of a look? That's what you're still lacking. 539 00:40:40,625 --> 00:40:41,791 Come on, quickly. 540 00:40:42,208 --> 00:40:43,333 Run, run. 541 00:40:50,541 --> 00:40:52,583 And above all, in the eyes. Did you understand? 542 00:40:52,791 --> 00:40:53,833 -Yes. 543 00:40:54,250 --> 00:40:55,750 -No, not there, in the eyes. 544 00:40:55,958 --> 00:41:00,000 It's the last thing what I do for you. Go ahead. 545 00:41:01,208 --> 00:41:02,291 Hey. Where are you going? 546 00:41:02,500 --> 00:41:03,291 (-There.) 547 00:41:28,958 --> 00:41:30,083 -She's there. 548 00:41:30,291 --> 00:41:32,041 -400,000, that one. 549 00:41:32,250 --> 00:41:35,916 -This ball, in spring, it will have buds. 550 00:41:43,625 --> 00:41:46,333 -We call her Trinity. -Here's your man. 551 00:41:48,166 --> 00:41:49,583 Get to work, boy, eh? 552 00:41:51,458 --> 00:41:52,583 (In the eyes, go ahead.) 553 00:41:52,791 --> 00:41:53,666 (Go ahead.) 554 00:42:31,666 --> 00:42:32,458 -he starts again 555 00:42:32,666 --> 00:42:33,833 the cinema. 556 00:42:34,041 --> 00:42:36,000 -That's not true. 557 00:42:40,958 --> 00:42:42,625 -Is that it? 558 00:42:49,208 --> 00:42:50,791 -What is it? 559 00:43:03,958 --> 00:43:07,041 -What's wrong with you? 560 00:43:07,250 --> 00:43:08,583 -He's looking at me! 561 00:43:08,791 --> 00:43:11,708 -What the hell? Everyone is looking at you. 562 00:43:11,916 --> 00:43:13,291 -He usually likes it. 563 00:43:13,500 --> 00:43:14,833 -He looks into my eyes. 564 00:43:15,041 --> 00:43:16,458 -Where do you want him to look at you? 565 00:43:16,666 --> 00:43:17,708 -Be kind, 566 00:43:17,916 --> 00:43:19,208 don't look at it. 567 00:43:19,416 --> 00:43:23,833 -It's okay, I want him to look at me. But he looks at me overall. 568 00:43:24,041 --> 00:43:25,541 -There you go, look at it overall. 569 00:43:25,750 --> 00:43:27,125 He's going to make us nervous 570 00:43:27,333 --> 00:43:29,166 breakdown". There are 400,000 at stake there. 571 00:43:41,208 --> 00:43:43,583 -I can't! He breaks my arm. 572 00:43:44,041 --> 00:43:46,416 -Sir, come on. Get behind him. 573 00:43:46,625 --> 00:43:48,916 Otherwise, we don't get by anymore. Stand there. 574 00:43:49,125 --> 00:43:52,250 Don't look at it anymore. He's behind. 575 00:44:01,750 --> 00:44:03,583 -I'm sure he's looking at me. 576 00:44:03,791 --> 00:44:05,333 -No, he's not looking at you. 577 00:44:05,541 --> 00:44:07,583 -No one is looking at you, Mr. Trinita. 578 00:44:07,791 --> 00:44:10,416 -You, shut up! He's not going to bother me, this one. 579 00:44:10,625 --> 00:44:13,750 -And if you took care of your balls and a little less of the others? 580 00:44:17,041 --> 00:44:19,916 -You can see he's looking at me. I told you so! 581 00:44:20,125 --> 00:44:23,041 -What the hell? He's behind your back. 582 00:44:23,250 --> 00:44:25,666 -And even behind my back, It annoys me. 583 00:44:25,875 --> 00:44:29,541 -You put yourself down there at the bottom, otherwise with him, we get by better. 584 00:44:29,750 --> 00:44:32,125 He'll never pull that ball! 585 00:44:39,250 --> 00:44:40,875 -What do you have to watch it? 586 00:44:41,083 --> 00:44:43,166 -We look at it to see if he's looking at you. 587 00:44:43,375 --> 00:44:44,750 -So what? Is he looking at me? 588 00:44:44,958 --> 00:44:46,208 -No, he's not looking at you. 589 00:44:46,416 --> 00:44:48,000 -So why are you watching it? 590 00:44:48,208 --> 00:44:49,250 -Where do we look, then? 591 00:44:49,458 --> 00:44:52,583 You don't want people to look at you, so, what are we looking at? 592 00:44:52,791 --> 00:44:56,375 -The balls, you're looking! We're here to play bowls. 593 00:44:56,583 --> 00:44:59,708 -You tell us that it's been an hour we're waiting for you to pull it. 594 00:44:59,916 --> 00:45:01,250 -Oh shit ! 595 00:45:08,250 --> 00:45:09,791 -We no longer call her Trinita. 596 00:45:10,000 --> 00:45:10,916 -You, I will… 597 00:45:16,916 --> 00:45:18,708 Leave that one to me. 598 00:45:18,916 --> 00:45:20,333 Leave it to me. 599 00:45:22,083 --> 00:45:23,625 Both, there! Both ! 600 00:45:28,625 --> 00:45:30,875 -Rock ! Rock ! 601 00:45:31,208 --> 00:45:32,166 Go ahead! 602 00:45:32,375 --> 00:45:35,125 -Aldo! Aldo! 603 00:45:36,250 --> 00:45:37,250 -Rock ! 604 00:45:37,458 --> 00:45:38,250 -What a shame 605 00:45:38,458 --> 00:45:40,583 that my beloved don't play pétanque. 606 00:45:40,791 --> 00:45:43,958 It would now have been easy for me, with a minimum of means, 607 00:45:44,166 --> 00:45:47,750 to make him perceive the intensity of my feelings. 608 00:46:08,250 --> 00:46:10,875 Note… You left a piece of it. 609 00:46:11,458 --> 00:46:14,541 -Hey, above all, we don't tell mom. -No. 610 00:46:16,583 --> 00:46:17,458 It’s that… 611 00:46:17,916 --> 00:46:21,125 I've never laughed so much. -Yes ? 612 00:46:21,333 --> 00:46:22,208 -We're laughing. 613 00:46:30,250 --> 00:46:31,958 -Hey, hey. -Shh. 614 00:46:33,375 --> 00:46:34,625 Hey, hey. -Shh. 615 00:46:39,625 --> 00:46:40,416 -Oh, oh! 616 00:46:40,625 --> 00:46:42,083 Slowly, huh? 617 00:46:43,750 --> 00:46:46,583 -I don't need to ask... 618 00:46:52,875 --> 00:46:55,708 who washed this glass. 619 00:47:05,083 --> 00:47:06,166 Dirty. 620 00:47:14,958 --> 00:47:15,750 Show me 621 00:47:15,958 --> 00:47:17,666 how you do it. 622 00:47:19,083 --> 00:47:20,125 -Pardon. 623 00:47:23,000 --> 00:47:23,791 -Okay, I understand. 624 00:47:26,041 --> 00:47:27,208 Give me that. 625 00:47:28,916 --> 00:47:31,333 To start, look carefully where I take the glass. 626 00:47:31,541 --> 00:47:33,375 Down, not up. 627 00:47:34,041 --> 00:47:34,833 Not there, 628 00:47:35,041 --> 00:47:37,916 It’s the glass you have to look at. (-Yes.) 629 00:47:39,208 --> 00:47:43,250 -If I let the water run normally nothing happens. 630 00:47:43,458 --> 00:47:45,958 Everything has to be redone. 631 00:47:47,333 --> 00:47:48,500 Be a little careful. 632 00:47:48,708 --> 00:47:51,291 Otherwise, don't bother to explain something to you. 633 00:47:51,791 --> 00:47:57,875 To obtain sufficient pressure, I gently squeeze the end of the pipe. 634 00:47:59,708 --> 00:48:00,583 Do you see? 635 00:48:01,125 --> 00:48:02,000 Good. 636 00:48:02,208 --> 00:48:05,125 Look carefully where I put my finger. 637 00:48:06,791 --> 00:48:08,541 And watch the work… 638 00:48:08,750 --> 00:48:11,958 the work of the water at the bottom of the glass. 639 00:48:12,166 --> 00:48:13,708 Interesting, right? -Yes. 640 00:48:13,916 --> 00:48:15,916 -Okay, now it's your turn. 641 00:48:29,166 --> 00:48:30,291 Dirty… 642 00:48:30,916 --> 00:48:32,000 and clumsy. 643 00:48:40,291 --> 00:48:41,291 -Come. 644 00:48:43,208 --> 00:48:45,000 *-Hotel Negresco, hello. 645 00:48:45,208 --> 00:48:48,208 -Good morning. *-Hotel Negresco, I'm listening. 646 00:48:48,541 --> 00:48:50,791 -Yes ? *-Who are you asking? 647 00:48:51,666 --> 00:48:53,250 -The Negresco Hotel… 648 00:48:53,458 --> 00:48:55,750 *-But it's the Negresco hotel, sir. 649 00:48:55,958 --> 00:48:57,791 -Uh… Hello. *-Yes hello. 650 00:48:58,000 --> 00:48:59,333 Who are you asking, sir? 651 00:48:59,541 --> 00:49:03,458 -I… Oh dear, this is going badly. -It's not getting better. 652 00:49:03,916 --> 00:49:06,166 And then, haven't you seen the strength of your gaze? 653 00:49:06,375 --> 00:49:08,416 It's time you talk to him. Did you understand? 654 00:49:08,625 --> 00:49:10,750 If you don't want to spend your life looking at her from afar. 655 00:49:10,958 --> 00:49:12,625 Go ahead. Go ahead. 656 00:49:13,541 --> 00:49:15,833 What are you doing ? -So that they don't recognize me. 657 00:49:16,250 --> 00:49:18,000 *-Hotel Negresco, hello. 658 00:49:18,208 --> 00:49:20,375 -It wasn't me who called just now. 659 00:49:21,583 --> 00:49:23,666 -Please, give me the restaurant. 660 00:49:23,875 --> 00:49:25,916 Reserve a table for Mr. Pierre Renaud. 661 00:49:26,125 --> 00:49:27,833 For 12:30 p.m. THANKS. 662 00:49:28,666 --> 00:49:30,000 I'll make your menu. 663 00:49:30,208 --> 00:49:34,416 Grapefruit, grilled sole, a small piece of Roquefort. 664 00:49:34,625 --> 00:49:36,916 And I think that's 100 francs. No more, that's it. 665 00:49:37,125 --> 00:49:38,708 No coffee, it hurts. 666 00:49:38,916 --> 00:49:41,125 -Am I going to eat all of this? -Yes, come on. 667 00:49:41,333 --> 00:49:42,333 Ah, Peter. 668 00:49:44,750 --> 00:49:45,708 Vai. 669 00:49:47,125 --> 00:49:48,125 OK, OK. 670 00:49:58,916 --> 00:50:02,125 *Soft piano music 671 00:50:18,250 --> 00:50:19,916 -What are you doing here? 672 00:50:20,708 --> 00:50:23,166 -I have reserved, Mr. Henri. -Reserved what? 673 00:50:23,375 --> 00:50:26,416 -A table, Mr. Henri. It's my day off. 674 00:50:34,208 --> 00:50:35,625 -Take him to 12. 675 00:50:50,583 --> 00:50:52,583 -Between the column and Monsieur Henri, 676 00:50:53,041 --> 00:50:55,583 I might have trouble to catch my eye 677 00:50:55,791 --> 00:50:57,125 in that of Agnès. 678 00:50:59,750 --> 00:51:02,750 -If the gentleman is willing consult our map. 679 00:51:03,375 --> 00:51:05,916 -A grapefruit cocktail and a sole meunière. 680 00:51:06,125 --> 00:51:07,875 -Alas, sir, three times unfortunately, 681 00:51:08,083 --> 00:51:10,208 the sole makes us today sorely lacking. 682 00:51:10,416 --> 00:51:12,000 Since you like fish, 683 00:51:12,208 --> 00:51:15,500 may I suggest to sir our armorican lobster, 684 00:51:15,708 --> 00:51:17,000 who is very good? 685 00:51:17,916 --> 00:51:20,291 There is some difference of price with the sole. 686 00:51:20,500 --> 00:51:22,458 It's up to the gentleman to decide. 687 00:51:27,750 --> 00:51:32,291 -Ah, yes, well, that’s it always a pleasure, a little lobster. 688 00:51:33,041 --> 00:51:35,208 -And to continue, can I recommend to sir 689 00:51:35,416 --> 00:51:39,458 our little quails with grapes, butler style? 690 00:51:39,666 --> 00:51:41,416 -Yes, yes, that would be very good. 691 00:51:41,625 --> 00:51:43,250 -To conclude, we are already planning 692 00:51:43,458 --> 00:51:46,208 a little Norwegian omelette? 693 00:51:46,958 --> 00:51:48,916 -A small one then, yes. 694 00:51:49,125 --> 00:51:51,833 *Soft piano music 695 00:52:02,083 --> 00:52:03,000 -Ah! 696 00:52:05,500 --> 00:52:07,333 Both of us now. 697 00:52:26,750 --> 00:52:29,083 -Please, please. 698 00:52:29,291 --> 00:52:33,916 So, I started by putting him a lobster according to size. 699 00:52:34,125 --> 00:52:37,750 And believe me, the size, it will be according to. 700 00:52:37,958 --> 00:52:40,500 -14000 and without the service! -Boom! 701 00:52:41,458 --> 00:52:43,666 -I followed with quail with grapes. 702 00:52:43,875 --> 00:52:45,500 -6800! -Boom! 703 00:52:48,208 --> 00:52:51,625 -And I finish it with Norwegian omelette. 704 00:52:51,833 --> 00:52:53,833 -5400! -Boom! 705 00:53:30,958 --> 00:53:33,625 -The gentleman's little addition. 706 00:53:44,791 --> 00:53:47,166 -Butler? -Sir ? 707 00:53:47,833 --> 00:53:48,750 -A cognac. 708 00:54:20,625 --> 00:54:21,708 -A problem? 709 00:54:21,916 --> 00:54:24,666 -A bell that cannot pay your bill. 710 00:54:25,583 --> 00:54:26,791 -Ah! 711 00:54:27,000 --> 00:54:28,500 Oh dear. 712 00:54:39,458 --> 00:54:42,250 *Soft piano music 713 00:55:08,416 --> 00:55:10,166 The gentleman's car has moved forward. 714 00:55:11,583 --> 00:55:13,333 (-Advance me 300 francs instead.) 715 00:55:13,958 --> 00:55:15,208 -They're here, dumbass. 716 00:55:33,500 --> 00:55:34,291 -Butler? 717 00:55:52,500 --> 00:55:54,791 You will make me carry a cigar, please. 718 00:55:56,208 --> 00:55:58,125 -Right away, sir. 719 00:55:58,333 --> 00:55:59,083 -Oh.…. 720 00:56:00,916 --> 00:56:03,541 Two cigars, one for my driver. 721 00:56:05,541 --> 00:56:06,583 -Monsieur is too good. 722 00:56:16,166 --> 00:56:17,875 So, she saw you? 723 00:56:18,083 --> 00:56:21,291 -There was a column. But say, 724 00:56:21,500 --> 00:56:23,458 I ate well. It's expensive, but it's good. 725 00:56:23,666 --> 00:56:25,791 -Yes. 400 francs, and she didn't even see you. 726 00:56:26,000 --> 00:56:28,500 -You know, 400 francs for lobster with wine, 727 00:56:28,708 --> 00:56:30,791 I don't find it overpriced. -Oh no. 728 00:56:31,000 --> 00:56:33,166 Thanks for the jacket and thanks for the cap. 729 00:56:33,375 --> 00:56:36,333 Ah, like that, you don't find it expensive, huh? 400 francs! 730 00:56:36,541 --> 00:56:40,291 Well, I see her without paying a cent. See? 731 00:56:48,000 --> 00:56:50,166 -What is she doing? -She's leaving. 732 00:56:52,333 --> 00:56:55,000 -Definitely, Agnès couldn't hold still. 733 00:56:55,208 --> 00:56:56,500 What did she believe? 734 00:56:56,708 --> 00:57:00,375 That I was going to chase after him and abandon Aldo? 735 00:57:02,666 --> 00:57:05,666 Yes, I was abandoning Aldo. And my heart was tight. 736 00:57:12,333 --> 00:57:13,125 Hop, guess! 737 00:57:26,916 --> 00:57:27,958 Aldo. 738 00:57:32,041 --> 00:57:36,125 -But you're stupid. It's not fucking true. 739 00:57:36,333 --> 00:57:38,916 Why did I meet you? 740 00:57:39,416 --> 00:57:41,541 But you're stupid, frankly. 741 00:57:43,666 --> 00:57:45,333 -I told him. 742 00:57:47,708 --> 00:57:50,333 Rhythmic music 743 00:57:56,958 --> 00:57:58,958 -You know, I won't always be with you. 744 00:58:00,041 --> 00:58:01,708 I have work to do. 745 00:58:02,333 --> 00:58:04,166 I have a girlfriend. 746 00:58:06,500 --> 00:58:09,833 -Oh yes. The signorina with the cap, there. 747 00:58:13,250 --> 00:58:14,875 A tigress there! 748 00:58:23,708 --> 00:58:26,625 -Hey, there is no of indestructible hero. 749 00:58:26,833 --> 00:58:28,375 Lesson number 12. 750 01:00:39,083 --> 01:00:40,125 -Boy! 751 01:00:42,041 --> 01:00:42,916 -Boy ! 752 01:01:27,041 --> 01:01:28,541 -Have you seen the hero? 753 01:01:33,583 --> 01:01:37,208 Be careful, eh! It's a car who has never slept outside. 754 01:01:39,958 --> 01:01:40,875 -Yes. 755 01:01:43,875 --> 01:01:46,208 3400 francs. -Oh, no. 756 01:01:46,416 --> 01:01:49,291 I paid 9000 francs for that Not even 8 years ago. 757 01:01:49,500 --> 01:01:51,791 -3400. -But never in life. 758 01:01:55,875 --> 01:01:57,125 -3300. 759 01:02:00,625 --> 01:02:01,416 -Okay. 760 01:02:01,625 --> 01:02:03,875 -Can we rent that one? 761 01:02:08,791 --> 01:02:11,916 There was no reason to regret the sale of Aldo's car. 762 01:02:12,125 --> 01:02:15,416 This allowed me to do a leap in the social ladder. 763 01:02:17,250 --> 01:02:20,666 Having left Nice diver, I was entering Deauville 764 01:02:20,875 --> 01:02:22,625 as a prince of oil. 765 01:02:34,250 --> 01:02:36,333 Thank you, my little Jules. You can dispose. 766 01:02:38,583 --> 01:02:40,875 A room for 2 nights and quickly, please. 767 01:02:41,083 --> 01:02:43,250 -The 518 for sir, quickly. 768 01:02:46,875 --> 01:02:48,083 -You are welcome. -Eh ? 769 01:02:48,291 --> 01:02:49,375 -You are welcome. 770 01:02:49,583 --> 01:02:50,541 -After you. 771 01:02:50,958 --> 01:02:54,041 -But please. -After you, sir. 772 01:02:57,458 --> 01:02:59,416 The room number, faccia de con. 773 01:02:59,625 --> 01:03:00,791 -The room number. 774 01:03:01,000 --> 01:03:02,041 -518. -518. 775 01:03:02,250 --> 01:03:04,708 It's 518. -Thank you. Anyway. 776 01:03:13,333 --> 01:03:16,166 Upbeat music 777 01:03:45,166 --> 01:03:46,791 -Miss Agnès? 778 01:03:52,333 --> 01:03:54,833 Hop! Did you see? The class. 779 01:03:55,333 --> 01:03:57,166 -Class. Calm down, eh? 780 01:03:57,541 --> 01:03:58,666 At that price. 781 01:03:59,166 --> 01:04:00,166 -Yes ? 782 01:04:15,958 --> 01:04:16,833 SO ? 783 01:04:17,708 --> 01:04:18,500 Great class. 784 01:04:26,083 --> 01:04:27,125 One second. 785 01:04:29,500 --> 01:04:30,875 Do you have 20 balls? 786 01:04:41,500 --> 01:04:44,500 Champagne, tipping… Stop toasting! 787 01:04:44,708 --> 01:04:46,583 I didn't sell my car for that. 788 01:04:46,791 --> 01:04:48,875 We are here for things very important. 789 01:04:49,416 --> 01:04:52,166 And now, the approach work, completed. 790 01:04:55,000 --> 01:04:55,833 -Yes ? 791 01:04:57,625 --> 01:04:59,250 -It's the manicure. 792 01:05:18,000 --> 01:05:19,083 -Psst, psst! 793 01:05:54,791 --> 01:05:56,708 Room 518, please. 794 01:06:20,916 --> 01:06:21,875 -Should I get rid of you? 795 01:06:22,083 --> 01:06:24,250 -THANKS. I never part with it. 796 01:06:32,291 --> 01:06:34,208 -Sir ? -White Horse, like my horse. 797 01:06:34,708 --> 01:06:35,750 And trot! 798 01:06:39,125 --> 01:06:39,916 (-Go ahead.) 799 01:06:42,083 --> 01:06:43,541 (-Yes.….) 800 01:06:56,750 --> 01:06:58,125 -Say, sir, 801 01:06:58,333 --> 01:07:00,541 a machine like that, it must be very difficult 802 01:07:00,750 --> 01:07:02,666 to handle on a horse. 803 01:07:03,500 --> 01:07:05,666 You have to be very skillful, isn't it, sir? 804 01:07:07,333 --> 01:07:08,708 -It's a question 805 01:07:08,916 --> 01:07:12,583 wrist flexibility and shoulder. Hop! 806 01:07:12,791 --> 01:07:14,208 -Oh yes. -Hop! Hop! 807 01:07:14,416 --> 01:07:17,666 Tagada, tagada, come on, yah, yah! 808 01:07:21,291 --> 01:07:22,291 -That he’s stupid. 809 01:07:22,500 --> 01:07:23,958 That he is stupid... 810 01:07:31,958 --> 01:07:34,041 -Put everything on room 518. 811 01:07:35,166 --> 01:07:37,666 Upbeat music 812 01:08:26,958 --> 01:08:27,958 Hop there! 813 01:08:34,416 --> 01:08:36,000 It’s the ball that… 814 01:08:36,208 --> 01:08:38,875 -You crochet well with your fingers, like that, very strong. 815 01:08:39,083 --> 01:08:41,000 -Oh yeah. 816 01:08:57,583 --> 01:08:59,625 -Strike. -Yeah. 817 01:09:31,541 --> 01:09:34,708 -Come on, come on. Go ahead. 818 01:09:36,625 --> 01:09:38,250 Wait, wait. 819 01:09:38,791 --> 01:09:40,666 Shh. Please. 820 01:09:49,083 --> 01:09:51,208 -Am I going? -But yes. 821 01:10:00,125 --> 01:10:01,333 Go ahead. 822 01:10:05,583 --> 01:10:06,625 Go ahead. -Yes. 823 01:10:21,833 --> 01:10:22,750 -Strike! 824 01:10:34,416 --> 01:10:35,791 -Hop, hop, hop! 825 01:10:38,583 --> 01:10:39,458 Hi ! 826 01:10:49,666 --> 01:10:51,541 -Do you know how to use it? 827 01:10:51,750 --> 01:10:53,416 -Yes, I ride horses. 828 01:10:53,625 --> 01:10:54,416 Come on. 829 01:10:54,625 --> 01:10:57,500 Upbeat music 830 01:11:23,791 --> 01:11:24,791 -There it is. 831 01:11:33,333 --> 01:11:35,458 Oh, oh! Yay! 832 01:11:35,916 --> 01:11:36,958 -Oh ! 833 01:11:37,916 --> 01:11:40,500 -1 minute 36. Well done. 834 01:11:43,333 --> 01:11:44,666 He's my friend. 835 01:11:51,208 --> 01:11:52,708 -Oh oh! 836 01:11:55,250 --> 01:11:56,333 -Oh oh! 837 01:11:56,541 --> 01:11:57,458 Hey ! 838 01:11:58,041 --> 01:12:01,333 Miss, it's still him, my friend. 839 01:12:02,375 --> 01:12:03,750 It's great. 840 01:12:04,666 --> 01:12:06,208 If you want, I'll stop it. 841 01:12:06,416 --> 01:12:08,958 I'll stop him... if you want. 842 01:12:15,958 --> 01:12:18,083 -Hey, it's still me! 843 01:12:18,291 --> 01:12:19,625 -Ah! Ah! 844 01:12:20,625 --> 01:12:22,750 Go ahead, well done, well done! 845 01:12:27,000 --> 01:12:28,291 -Yes! 846 01:12:31,166 --> 01:12:32,666 -He didn't even see me. 847 01:12:39,041 --> 01:12:41,625 He's one of the most talented of his generation. 848 01:12:45,333 --> 01:12:47,708 Hey, would you like to know more? 849 01:13:53,208 --> 01:13:54,708 -Oh ! Oh ! 850 01:13:55,458 --> 01:13:56,250 Push… 851 01:13:57,208 --> 01:13:58,416 Push yourself! 852 01:14:02,916 --> 01:14:03,833 Hey ! 853 01:14:04,625 --> 01:14:07,500 I can't brake, it's... 854 01:14:10,833 --> 01:14:11,750 Hello, hello. 855 01:14:30,458 --> 01:14:31,458 Hey, psst. 856 01:14:31,666 --> 01:14:32,708 Layer. 857 01:14:36,416 --> 01:14:39,583 -Gaston, the tide is rising! 858 01:15:10,083 --> 01:15:11,375 -Well... 859 01:15:12,166 --> 01:15:15,458 -Boys like your friend, That doesn't interest me at all. 860 01:15:15,666 --> 01:15:18,125 This fauna of palaces, I've had enough of it for a month. 861 01:15:18,333 --> 01:15:20,833 -The palaces, this is where we all live. 862 01:15:21,041 --> 01:15:23,166 You like us. It is the drama of fortune. 863 01:15:23,375 --> 01:15:25,250 -Me, it's not the drama of fortune. 864 01:15:25,458 --> 01:15:26,583 -Why are you here? 865 01:15:27,666 --> 01:15:29,333 -Because I knew how to calculate in spaghetti 866 01:15:29,541 --> 01:15:31,166 the distance from the Earth to the Moon. 867 01:15:31,375 --> 01:15:32,750 -In spaghetti? 868 01:15:32,958 --> 01:15:35,416 -The winner of the big competition “A dream month” 869 01:15:35,625 --> 01:15:38,666 thanks to Rivoire and Carret pasta… 870 01:15:39,166 --> 01:15:44,041 Miss Agnes Jensen! 871 01:15:44,708 --> 01:15:46,125 We applaud him! 872 01:15:46,333 --> 01:15:49,041 Very strong, even stronger! 873 01:15:51,208 --> 01:15:52,583 Miss Jensen, 874 01:15:52,791 --> 01:15:54,666 can you tell us how you did 875 01:15:54,875 --> 01:15:56,958 to find the right answer? 876 01:15:58,250 --> 01:15:59,500 -I measured. 877 01:15:59,708 --> 01:16:01,500 -She measured. Do you hear, ladies? 878 01:16:01,708 --> 01:16:04,291 She measured the distance from the Earth to the Moon. 879 01:16:04,500 --> 01:16:06,958 We can say that she deserved this stay… 880 01:16:07,166 --> 01:16:12,000 wonderful in the greatest palaces, from Vichy to Doville. 881 01:16:12,208 --> 01:16:15,250 In the most refined circles. 882 01:16:15,791 --> 01:16:16,625 In the clubs 883 01:16:16,833 --> 01:16:18,166 the most closed. 884 01:16:20,666 --> 01:16:22,750 But seriously, have you measured? 885 01:16:34,625 --> 01:16:37,416 -Mr Ferrari called, he is waiting for you at the casino. 886 01:16:37,625 --> 01:16:38,416 -At the casino? 887 01:16:38,625 --> 01:16:40,333 -And he insisted so that I tell you 888 01:16:40,541 --> 01:16:42,875 to be above all very natural. 889 01:16:43,375 --> 01:16:44,125 -Natural? 890 01:16:44,333 --> 01:16:45,500 -Very natural. 891 01:16:47,041 --> 01:16:48,875 -Well… quite natural. 892 01:16:49,083 --> 01:16:50,708 -Gentlemen, play your games. 893 01:16:50,916 --> 01:16:54,041 The chips are down. -NOTHING IS WRONG ANYMORE. 894 01:17:01,625 --> 01:17:03,208 -Push the token in front of her. 895 01:17:05,083 --> 01:17:06,083 Smile, miss. 896 01:17:06,291 --> 01:17:06,958 You are rich. 897 01:17:08,166 --> 01:17:10,166 Thank you, you have ten minutes. 898 01:17:11,166 --> 01:17:13,666 -So you played well. 899 01:17:17,583 --> 01:17:20,666 -I don't play. I pay for my trip. 900 01:17:23,250 --> 01:17:24,541 -Mademoiselle, 901 01:17:24,750 --> 01:17:26,625 I tell you that Pierre is a diver. 902 01:17:26,833 --> 01:17:29,541 -You know a lot divers playing polo? 903 01:17:29,750 --> 01:17:32,625 -Wait, everything will be explained. 904 01:17:33,583 --> 01:17:34,375 There it is. 905 01:17:34,875 --> 01:17:36,250 -Staff. 906 01:17:37,041 --> 01:17:38,958 -Is that your diver? 907 01:17:39,750 --> 01:17:41,875 -It's a terrible misunderstanding. 908 01:17:42,416 --> 01:17:45,041 -No, no. Let him do it. 909 01:17:48,708 --> 01:17:50,791 -Are you okay, my little Marcel? 910 01:17:53,625 --> 01:17:54,458 Quai d’Orsay? 911 01:17:54,666 --> 01:17:55,750 -Psst. 912 01:17:57,083 --> 01:17:59,583 -What's coming out tonight? -The 18th. 913 01:18:00,958 --> 01:18:02,166 -The 15th. 914 01:18:04,250 --> 01:18:05,375 -Nothing is going well anymore. 915 01:18:10,750 --> 01:18:12,333 15, black, odd and missing. 916 01:18:14,125 --> 01:18:17,916 -It's me... 917 01:18:21,291 --> 01:18:23,666 -Play your games. 918 01:18:23,875 --> 01:18:25,375 He sings. 919 01:18:26,583 --> 01:18:29,625 -Staff, thank you. -Thank you, sir. 920 01:18:30,125 --> 01:18:32,125 -You know, deep down, he's very shy. 921 01:18:32,333 --> 01:18:34,250 Besides, he takes care of himself. 922 01:18:34,583 --> 01:18:35,666 -I see. 923 01:18:35,875 --> 01:18:38,833 The treatment seems to be working. -It's me. 924 01:18:39,541 --> 01:18:41,000 -Play your games, gentlemen. 925 01:18:46,166 --> 01:18:47,666 -10,000 or bank. 926 01:18:47,875 --> 01:18:49,000 -Banco. 927 01:18:51,791 --> 01:18:53,708 -He doesn't even know what that means. 928 01:18:59,250 --> 01:19:01,916 -That's it, we're rich. -She's a saleswoman. 929 01:19:02,125 --> 01:19:04,416 -What ? -She won a competition. 930 01:19:04,625 --> 01:19:06,583 She only likes the poor, I tell you. 931 01:19:06,791 --> 01:19:09,750 -We are poor. -With what you have in your arms? 932 01:19:14,791 --> 01:19:16,083 -What are we going to do? 933 01:19:16,291 --> 01:19:19,125 -Show him your card social security. 934 01:19:21,666 --> 01:19:23,916 -I don't have it. -It doesn't matter. 935 01:19:24,125 --> 01:19:25,833 We'll explain it to him. -24, black, odd and pass. 936 01:19:26,041 --> 01:19:28,291 -Sir, you win. 937 01:19:29,625 --> 01:19:30,833 -Again ? 938 01:19:31,583 --> 01:19:34,500 I wasn't going to come, I put it there. 939 01:19:36,500 --> 01:19:39,250 Psst. Aldo, come see. 940 01:19:40,333 --> 01:19:42,875 -What ? -I put it there and… 941 01:19:43,083 --> 01:19:46,125 -Oh, be careful where you put your money. 942 01:19:46,333 --> 01:19:48,083 You must always be behind you. 943 01:19:48,291 --> 01:19:51,375 -What are we going to tell him? -I don't know anymore. 944 01:19:51,583 --> 01:19:53,708 It's getting hard. 945 01:19:59,625 --> 01:20:00,916 Miss, don't leave. 946 01:20:01,125 --> 01:20:04,750 I had to sell my car so he can play tonight. 947 01:20:04,958 --> 01:20:08,458 -This way, he will be able to offer you a Rolls, your proletarian. 948 01:20:12,666 --> 01:20:14,583 -At least we still have the money. 949 01:20:16,333 --> 01:20:19,708 -That's it, it's arranged. I lost everything. 950 01:20:26,500 --> 01:20:29,500 She doesn't like rich people. -Plus, we are poor. 951 01:20:30,291 --> 01:20:32,500 -How to make him believe that we are really poor? 952 01:20:32,708 --> 01:20:35,041 -How to make believe in the hotel that we are rich? 953 01:20:35,250 --> 01:20:37,583 Pierre, tomorrow morning, we're leaving. 954 01:20:37,791 --> 01:20:39,708 -Without Agnès? -Forget her. 955 01:20:39,916 --> 01:20:42,791 She's not a woman for us. She is too poor. 956 01:20:43,166 --> 01:20:45,916 -It's not a difference of social class that will stop me. 957 01:20:53,458 --> 01:20:55,125 In a few seconds, I was going to go back down, 958 01:20:56,125 --> 01:20:57,583 my beloved in my arms, 959 01:20:57,791 --> 01:21:00,875 like Steve McQueen in The Infernal Tower. 960 01:21:04,833 --> 01:21:08,708 The brave firefighter would know to forget the odious millionaire 961 01:21:08,916 --> 01:21:10,583 and I would have had time to convince her 962 01:21:10,791 --> 01:21:12,833 from the depth of my feelings. 963 01:21:30,875 --> 01:21:31,916 Go! 964 01:22:01,541 --> 01:22:03,416 Upbeat music 965 01:22:06,291 --> 01:22:07,041 -What? 966 01:22:08,125 --> 01:22:09,166 -Fire! 967 01:22:10,333 --> 01:22:11,583 -But where? 968 01:22:33,000 --> 01:22:34,541 -I'll turn it off. Let's start again. 969 01:22:40,416 --> 01:22:41,875 -False alarm. 970 01:23:21,666 --> 01:23:25,541 -Help, save me! -I'm caught! 971 01:23:36,333 --> 01:23:39,625 Fire! This time it's time! -Oh oh! 972 01:23:39,833 --> 01:23:43,000 There's no fire. No more as a diver or firefighter. 973 01:24:19,375 --> 01:24:21,791 You don't find has this joke gone on long enough? 974 01:24:22,000 --> 01:24:23,500 -Open, please. 975 01:24:23,708 --> 01:24:25,875 Madam, open! -I open. 976 01:25:06,375 --> 01:25:08,333 Let's sneak away. 977 01:25:14,833 --> 01:25:16,833 Hey, hey! Hurry up! 978 01:25:20,875 --> 01:25:23,000 So, did it work? -No. 979 01:25:23,208 --> 01:25:24,000 -Eh ? -No. 980 01:25:24,208 --> 01:25:25,000 -Ah. 981 01:25:27,291 --> 01:25:28,833 Drop it! 982 01:25:33,625 --> 01:25:37,458 You're going to get us noticed! -That's all I have left of her! 983 01:25:37,666 --> 01:25:39,708 -Run, run! -Agnes! 984 01:25:41,000 --> 01:25:42,208 -A Georges Rech tailor. 985 01:25:42,416 --> 01:25:45,333 -So, a tailor and a… So, no stain, 986 01:25:45,541 --> 01:25:47,708 no hitch, no burn. 987 01:25:48,333 --> 01:25:49,541 Oh, quickly. 988 01:25:49,916 --> 01:25:51,875 -A suede coat. -So, a suede coat, 989 01:25:52,083 --> 01:25:55,416 no stain, no snag, no burn. 990 01:25:55,625 --> 01:25:56,708 Get moving. 991 01:25:58,083 --> 01:25:59,958 So, a Sauvagnat bag, sports model, 992 01:26:00,166 --> 01:26:01,250 a city model, 993 01:26:01,458 --> 01:26:04,041 the briefcase and the vanity case. 994 01:26:05,250 --> 01:26:07,666 Okay, well… Then… 995 01:26:24,166 --> 01:26:25,333 -Sorry. 996 01:26:26,333 --> 01:26:29,458 Sorry, it's a bell. We got caught up in it. 997 01:26:30,041 --> 01:26:31,375 He had rented a car. 998 01:26:31,583 --> 01:26:34,291 He didn't even have enough pay for your room. You are welcome. 999 01:26:34,750 --> 01:26:38,291 As for the shot, then that, we don't know what got into him. 1000 01:26:39,500 --> 01:26:40,666 -Hi. 1001 01:26:41,708 --> 01:26:42,500 -Pardon. 1002 01:26:43,500 --> 01:26:45,916 Well, get in front. -No, thank you. 1003 01:26:50,125 --> 01:26:52,166 -It was December 15th. 1004 01:26:52,375 --> 01:26:54,583 The humidity level in the sky and in my heart, 1005 01:26:54,791 --> 01:26:56,166 was high. 1006 01:26:56,375 --> 01:26:58,083 In my mad rush, I had lost everything. 1007 01:26:58,291 --> 01:27:01,833 My job as main cashier, 6 million in a single night. 1008 01:27:02,041 --> 01:27:03,958 I had even lost Agnès. 1009 01:27:04,666 --> 01:27:05,958 Oh, and I forgot. 1010 01:27:06,166 --> 01:27:08,125 Two size 42 briefs. 1011 01:27:08,333 --> 01:27:11,458 Who, it must be admitted, squeezed me horribly. 1012 01:27:13,166 --> 01:27:15,000 -So, not too sad that it's over? 1013 01:27:15,208 --> 01:27:17,625 Are you returning to work tomorrow? 1014 01:27:18,666 --> 01:27:19,541 -Yes. 1015 01:27:20,500 --> 01:27:21,750 Tell me, Gilles, 1016 01:27:21,958 --> 01:27:25,291 what is it for you than a guy who sets fire to a hotel? 1017 01:27:25,500 --> 01:27:26,875 -An arsonist. 1018 01:27:28,083 --> 01:27:30,125 -And a guy who sets fires for love? 1019 01:27:30,333 --> 01:27:32,083 -Oh, well he's an idiot. 1020 01:27:32,291 --> 01:27:34,458 Soft music 1021 01:27:34,666 --> 01:27:38,125 -Definitely, I like idiots. 1022 01:27:39,500 --> 01:27:41,750 -I don't dare. Go ahead, you. 1023 01:27:43,500 --> 01:27:44,958 -Don't you dare, right? 1024 01:27:45,166 --> 01:27:47,458 When it was to sell my car, you dare. 1025 01:27:47,666 --> 01:27:50,208 And yet, It’s not difficult to hitchhike. 1026 01:27:51,166 --> 01:27:54,458 You know, Pierre, you won't always have me with you. 1027 01:28:04,625 --> 01:28:05,416 See? 1028 01:28:05,625 --> 01:28:08,625 It's not rocket science. It's all in the look. 1029 01:28:10,583 --> 01:28:14,125 -It's a van. We're not going get in a van, right? 1030 01:28:15,500 --> 01:28:16,291 -Oh yes. 1031 01:28:24,833 --> 01:28:26,583 -He hangs on. -Yes. 1032 01:28:27,125 --> 01:28:29,375 Don't insist, we're not coming! 1033 01:28:30,041 --> 01:28:32,208 -We had a narrow escape, huh? -Yes. 1034 01:28:41,291 --> 01:28:43,708 Soft music 1035 01:28:59,541 --> 01:29:02,333 Come on, let's go. -Here we go, come on. 1036 01:29:09,208 --> 01:29:12,291 Upbeat music